Kernhaussiedlung

{:de}

Die aus zehn frei stehenden Häusern um eine natürliche Wasserfläche gruppierte Siedlung stellt den in den achtziger Jahren aktuellen Versuch dar, für die Form des Einfamilienhauses eine kommunikative Wohnmöglichkeit zu finden. Dazu wurde eine Siedlergemeinschaft gegründet, die die Realisierung der Anlage betreute.

Um auf dem reizvollen Grundstück mit altem Baumbestand möglichst viel Freifläche zu erhalten, wurde eine kompakte Bauform über quadratischem Grundriss gewählt, die im Inneren jedoch große Ausbaumöglichkeiten bot. Der Begriff “Kernhaus” bezieht sich auf den zentralen Kern eines kreisrunden Warmluftschachtes der Heizung mit umlaufender Treppe, der zugleich konstruktive Aufgaben übernimmt. Die Raumgliederung folgt diesem Stufenweg, womit sich über die drei Geschosse unterschiedliche Raumkonfigurationen auf verschiedenen Höhen ergebene. Die äußere Erscheinung der holzverkleideten Häuser spiegelt den Variantenreichtum der Wohnvorstellungen  wider. Ein kleines Gemeinschaftshaus ergänzt die Anlage.

{:}{:en}

The settlement, which consists of ten detached houses grouped around a natural water surface, represents the current attempt in the eighties to find a communicative way of living for the shape of a single-family dwelling. For this purpose, a settler community was founded, which supervised the realization of the plant.

In order to get as much open space as possible on the attractive property with mature trees, a compact design was chosen over a square floor plan, which offered large expansion possibilities inside. The term “core house” refers to the central core of a circular warm air shaft of the heating with circumferential staircase, which also takes on constructive tasks. The spatial arrangement follows this step path, which over the three floors, different spatial configurations at different heights. The outward appearance of the wood-clad houses reflects the wealth of variants of living concepts. A small community house complements the facility.{:}